Потрясающе.
Обработано 10% результатов. Её точность - 98%.
Практически безупречно.
С этого момента мы можем понемногу начать использовать ее.
Насегодня все. Отправьте ее домой.
Но она сказала, что хочет продолжить.
Скажи ей, что хорошего понемножку.
А я-то думала что дотяну...
Что же теперь делать?
КАПЛИ ДОЖДЯ
Вы меня просто спасли в самый последний момент.
Рада слышать... До города отсюда больше часа езды.
Да и ошиваться здесь небезопасно.
В последнее время тут произошло немало пренеприятных инцидентов.
Правда?
Сколько же вас таких красавиц нынче развелось...
Вот и я еду промывать мозги одной такой...
...эдакому чуду в перьях...
Говорила же, если кишка тонка, лучше бросить.
Ну и девчонки пошли...
Тот, кто не работает - в глазах общества просто не существует.
Необходимо трудиться в поте лица, чтобы быть принятым в общество.
В противном случае жизнь твоя гроша ломанного не стоит.
Всё это так.
Я что, сказала что-то смешное?
Прости... Вот уж не думала что мы в чем-то придем к общему мнению.
Большое вам спасибо.
Да не за что... Подожди-ка...
Вот, возьми.
Нет, что вы, спасибо... мне тут совсем близко.
Бери.
Я дам тебе визитку, вернешь зонт как сможешь.
Ну раз так, тогда спасибо вам большое.
Яно Эйко?
Что-то я чувствую себя неважно...
Опять проспала работу...
Опять на меня орать будут...
Тебе не о чем беспокоиться, Чиэ.
А если кто будет донимать - пощады от меня пусть не ждут.
Спасибо. Я...
Ну и чего ты этим всем пытаешься добиться, а?
Чудо в перьях...
Уже второй раз за этот месяц...
Да...
Может у тебя проблемы какие?
Да нет... просто надоело...
Что?
Надоела эта скучная работа.
Не ставь всё с ног на голову!
Будешь работать как следует - получишь достойную работу.
Ты это все прекращай давай!
Почему ты моешь посуду, когда я с тобой говорю?
Я подумала, что было бы невежливо, если бы она была грязная...
Пора бы тебе уже стать поответственней!
В противном случае и у меня будут проблемы.
Хорошо.
Что-то не так?
Я что-то только что услышала...
Правда?
Ну, я пошла.
Завтра чтоб была на работе вовремя!
Хорошо.
Доброе утро!
Простите, можно я оставлю это здесь?
Конечно-конечно.
А, это для мопеда?
Если хотите, могу и подбросить дотуда, только попозже.
Робин?
Я потом верну!
У нас нечем заняться?
О чем это ты, Сакаки? Если хочешь что-то сказать, говори прямо.
Да так, ничего особенного.
Это обычное дорожно-транспортное происшествие.
Автоинспекция вчера все проверила.
А ты не мог бы узнать об этом побольше?
Что такое? Что-то случилось?
Да так, ничего особенного.
Что-то произошло, Робин?
Да нет, ничего.
Амон, я хочу поехать забрать свой мопед.
Эй!
Запомни: я это делаю в первый и в последний раз.
Рановато что-то ты меня в свои шоферы записала.
Мы не могли бы заехать кое-куда еще?
Чего?
Что вам такое вдруг понадобилось,..
что вы аж персональный вызов направили?
Прости за беспокойство.
Я работала до утра, не спала совсем.
Вообще-то, разбираться с авариями - не наша работа.
Знаю.
Тогда с чего вдруг?
Мне показалось что здесь у тебя получится лучше, чем с трупом.
Речь не об этом!
Я встретила ее прямо перед смертью.
Благодаря ей мне не пришлось торчать под дождем...
Я просто хочу знать, что с ней случилось перед смертью...
Вернее, я просто хочу знать...
Вообще-то, я здесь не для того, чтобы удовлетворять твое любопытство!
Наша работа - охота на Ведьм. До обычных аварий нам нет никакого дела.
Не трать слов.
Это просто эгоизм ребенка. Сделай как она хочет, и она успокоится.
Что ты чувствуешь?
Сильное удивление.
Точно не скажу, но...
Что могло так ее удивить?
Сказала же, не знаю.
Может, кошка на дорогу выбежала, может еще чего...
Нет, это не то...
Чего?
Следов от шин нет.
Если что-то выскакивает на дорогу, рефлексивно давят на тормоз.
И рана на шее мне тоже не нравится...
Может, она отвлеклась на что-то.
Возможно, она порезала шею, вылетев через разбитое лобовое стекло.
Какая хрупкая вещь - человеческая жизнь.
Амон, я хотела бы встретиться с женщиной, к которой ехала Эйко в тот вечер.
Давай-давай, потакай своему эгоизму.
А я, лично, направляюсь домой.
Удачи, Амон.
Вот уж не думал, что тебя что-либо может увлечь так сильно.
Да?
Хоть вы и называйте себя братом и сестрой, вы что-то не очень похожи...
Мы были почти родственниками.
Он был парнем Эйко, а я его младшая сестра.
Брат все никак не отойдет после ее смерти.
Эйко ничего странного с вами вчера не обсуждала?
А?
Ну, к примеру, говорила о ком-то, кто мог желать ей зла?
Да нет... Эйко была красивой женщиной... и хорошей сотрудницей...
Вам, разве, не грустно?
Почему?
Ну, она ведь была вашей начальницей.
Ой, мне пора на работу.
Мне и так влетело от Эйко вчера.
А...
Пошли.
Простите за беспокойство.
Теперь довольна?
Почему все это так тебя волнует?
Странная эта девушка какая-то...
У нее есть алиби.
Хозяин дома видел, как она прощалась с Эйко.
Так-то оно так...
...но все равно она странная.
Если хочешь, давай заберем твой мопед. Я не против.
Ой, я забыла канистру...
Робин, Майкл просил тебя зайти в оффис как вернешься.
Майкл?
Мне многое удалось выяснить, Робин...
А вы уверены, что шеф ничего не заподозрил?
...Насчет этой самой Чиэ, с которой вы встречались.
Не думаю, что мы правильно поступаем.
Это вторжение в ее личную жизнь.
-Это вторжение в ее личную жизнь. -Выбирая между правилами и любопытством..
...я всегда предпочитаю последнее.
Что это?
Рентгеновский снимок ее мозга.
Она лежала в больнице с сотрясением мозга.
Тогда ей и сделали рентген.
Посмотрите-ка сюда.
Эта часть обособлена.
Это ненормально?
Еще бы. Это - характерный признак множественного раздвоения личности.
Однако, она ни разу не проявила признаков этой болезни.
То есть никаких проблем с психикой у нее нет?
Вроде как.
Можеь хватит? Копание в личных данных не имеет никакого отношения к делу...
Она - ведьма.
С чего ты это взяла?
У тебя есть какие-то доказательства?
Нет... Не могу объяснить...
Опасно полагать что всё подозрительное, что происходит, вызвано ведьмами.
Еще один ошибочный арест - и у нас большие неприятности.
Тебе просто не терпится использовать свой Дар, вот и все.
А у тебя такого никогда не бывает?
Я-то думал что никого нет... А вы тут, значит, втихоря...
Несанкционированный доступ к информации личного характера...
...это превышение полномочий. Даже в случае STN.
Амон, от тебя я такого не ожидал.
И кто все это заварил?
Я.
Я попросила их сделать это.
Робин, ты, наверное, устала от своей новой работы.
Отправляйся-ка домой и как следует отдохни.
Но я...
Робин.
Делай как он говорит.
А теперь ну-ка все за работу.
Тоже мне, ничего особо интересного.
Надо же, тебя заинтересовала твоя работа.
И теперь ты меня внезапно зауважал?
Ну разумеется.
Майкл, как глубоко ты копнул ее родословную?
До третьего колена.
Давай-ка до шестого включительно.
Но это же превышение полномочий...
Так правила или любопытство?
Найдешь ведьмаков в ее роду - так и быть, покажу тебе один сайт...
Окей, замётано.
Что вы делаете?
Отмеряю бензин.
Этому мопеду нужно особое топливо.
Ясно... Проблем с ним, наверное,...
Ну да ладно, я поеду.
Будьте осторожны на пути домой.
Хорошо.
Надо поспешить.
Бери.
Какая хрупкая вещь - человеческая жизнь.
Ну и девчонки пошли...
Почему?
Тебе просто не терпится использовать свой Дар, вот и все.
Я нашел. Один из ее дальних родственников - Ведьмак.
В самом деле?
Но я нашел и кое-что полюбопытней.
Три года назад ее парень умер странной смертью.
Ему перерезали Ахилесово сухожилие вместе с артерией. Он умер от потери крови.
Довольно странный метод убийства.
Похоже, ее парень был бабником.
Я полагаю, он бросил Чиэ.
На нее пало подозрение?
Нет.
У нее и в тот раз было железное алиби.
Понятно. Извини, если напряг.
Амон, так как насчет того сайта...
Ах, да...
Я дам тебе адрес, когда тебе будет 21 год.
Эй, ну ты чего...?
Полагаю, вот оно.
Прости...
В этом доме чтоб такого больше не было!
Для тебя это, может быть, пустой звук, но...
У тебя все на лице написано... Наверное, это по молодости лет.
Слышала когда-нибудь о законе сохранения массы?
А?
Объем воды в процессе кипячения уменьшается.
Но вода никуда не исчезает, она просто превращается в пар.
То же и с нашими чувствами.
Ложь, как и вода из чайника, никуда не исчезает
Она просто прячется, как пар в воздухе.
Из вас получился бы неплохой психолог.
Я буду продолжать отстаивать свою правду с новой силой.
Без толку.
Ни за что не прощу. Ни за что. Ни за что.
Ни за что!
Алло?
Чиэ, у нас неприятности. Этот человек снова приходил.
Чего?
Человек, называвший себя парнем той женщины.
Он приходил, чтобы выведать нашу тайну.
Мы выдвигаемся.
Но я волнуюсь, так что возвращайся домой поскорее.
Хорошо.
Ни за что не прощу!
Вот оно что...
Вот где собака зарыта...
Простите...
Мы не прощаем тех, кто пытается выведать нашу тайну.
Ни за что. Ни за что. Ни за что.
НИ ЗА ЧТО!
Жанна!
Чиэ, убей её.
Отомсти за Жанну!
Не дай ей уйти живой!
Ну же, убей её.
Чиэ!
Чиэ! Быстрее!
Робин, жги кукол! Они - часть ведьмы!
Вы...
Постой!
Остановись.
Уже слишком поздно.
45, 46, 47, 48, 49...
Но, согласно рапорту Амона, их должно быть 50.
Где же последняя?
Бродит, наверное, где-нибудь...
Но разве сама ведьма не умерла?
Да-да, ты прав, так что навряд ли...
Ты отлично все сделала.
Вовсе нет...
Да ладно, хорош скромничать.
Не в этом дело.
Обычно, когда умирают люди, всем жалко.
Все хотят поскорее забыть об этом.
Но она была не такой...
Ей было все равно.
Так что я просто тешила себя мыслями...
...о том, что людям есть какое-то дело...
...до чужих смертей.
Вернешь зонт как сможешь.
Простите... Я не смогу отдать его вам.
Токо...
Русский перевод: Svart (с) 2003 http://svart.animeworld.ru